10 Lugares Mágicos....10 Mágical Places

Bled (Eslovenia)

La única isla de Eslovenia es también una de las más hermosas del mundo. Está en el centro de un lago alpino rodeado de montañas de nieves eternas. Ha albergado templos de los antiguos eslavos, un elitista balneario a principios del siglo pasado y un santuario dedicado a la Virgen. En la actualidad, sigue siendo un rincón de obligada visita para los turistas de este pequeño país. 

Bled (Slovenia)

The only island of Slovenia is also one of the most beautiful of the world. It is in the center of an Alpine lake surrounded with mountains of eternal snow. It has lodged temples of the ancient Slavs, an elitist spa at the beginning of last century and a sanctum devoted to the Virgin. At present, it keeps on being a corner of forced visit for the tourists of this small country.

Bled..

Capadocia (Turquía)

La región, en el centro de la península de Anatolia, es el paraje más visitado de Turquía. Muchos de sus visitantes optan por recorrerlo en globo, para ver desde las alturas las formas que sus piedras calizas han tomado como consecuencia de la erosión.

Capadocia (Turkey)

The region, in the center of the peninsula of Anatolia, is the most visited place of Turkey. Many of its visitors choose to cover it in balloon, to see from the heights the forms that its lime stones have taken as a result of the erosion.

Capadocia

Casa Batlló (Barcelona)

La Casa Batlló, en el centro de Barcelona, es uno de los edificios más emblemáticos de Gaudí y uno de los más visitados de la Ciudad Condal. Su preciosa fachada exterior esconde multitud de rincones como éstos, llenos de color y formas curvas. El arquitecto la construyó por encargo del industrial textil Josep Batlló, cuando estaba en la cumbre de su carrera

House Batlló (Barcelona)

The House Batlló, in the center of Barcelona, is one of the most emblematic buildings of Gaudí and one of most visited of the Barcelona. Its beautiful exterior front hides multitude of corners like these, full of color and curved forms. The architect constructed it for order of the textile industrialist Josep Batlló, when it was in the summit of its career

Casa Batllo....

Colmar (Francia)

En Alsacia, junto a la frontera alemana, se levanta esta preciosa ciudad medieval caracterizada por su arquitectura tradicional, que se conserva casi intacta, y sus canales. Hay además importantes monumentos entre sus calles, como la Colegiata de San Martín. Aunque su mayor encanto es recorrer sus calles, repletas de flores en primavera y verano.

To fulfill (France)

In Alsace, along with the German border, there gets up this beautiful medieval city characterized by its traditional architecture, which survives almost intact, and its channels. There are also important monuments between its streets, like the Collegiate church of St Martin. Although its biggest delight is to cover its streets replete with flowers in spring and summer.

Colmar...

Dark Hedges

The Dark Hedges (Irlanda)

El túnel formado por ramas de hayas, de aspecto fantasmagórico, está en una pequeña carretera del condado de Armoy. En su origen, formaba parte del sendero de entrada de una antigua casa señorial, Gracehill House. Ahora, es un destino turístico más de Irlanda. 

The Dark Hedges (Ireland)

The tunnel formed by branches of beeches, of phantasmagoric aspect, is in a small highway of the county of Armoy. In its origin, it was part of the footpath of entry of an ancient stately house, Gracehill House. Now, it is one more tourist destination of Ireland.

Lajas (Colombia)
Su construcción neogótica y, sobre todo, el enclave donde se levanta, el cañón del río Guáitara, han convertido este santuario en uno de los más conocidos de toda Sudamérica. Cuentan que su origen está en una aparición de la Virgen a una niña indígena. 

Sandstones (Colombia)

Its neogothic construction and, especially, the enclave where he gets up, the cannon of the river Guáitara, have turned this sanctum into one of more acquaintances of the whole South America. They tell that its origin is in an appearance of the Virgin in an indigenous girl.

Lajas

Castillo de Neuschwanstein (Alemania)

En Baviera, entre escarpados riscos, se eleva el, quizás, castillo más popular y bello del mundo: Neuschwanstein. Lo hizo construir el rey Luis II en 1873, sobre el viejo castillo de Hohenschwangau para convertirlo en un edificio de cuento en un entorno único como homenaje a la arquitectura tradicional germana. Terminaría convirtiéndose en su refugio. Hoy, es uno de los destinos turísticos más visitados de Alemania

Castle of Neuschwanstein (Germany)

In Bavaria, between steep steep rocks, there rises, perhaps, more popular and beautiful castle of the world: Neuschwanstein. King Luis II made it construct in 1873, on the old Hohenschwangau castle to turn it into a story building in the only environment as homage to the German traditional architecture. It would end up by turning into its refuge. Today, it is one of the most visited tourist destinations of Germany

Neuschwanstein...

Sintra (Portugal)

El romántico Palacio da Pena, en la localidad de Sintra, es quizás el rincón con más encanto de Portugal. Lo mandó construir el rey Fernando II en el siglo XIX, y en su restauración se recuperaron los colores originales, ocres y rosados. El entorno completa la belleza del lugar. 

Sintra (Portugal)

The romantic Palace makes Sad, in the Sintra locality, it is perhaps the corner with more delight of Portugal. It ordered it to construct king Fernando II in the XIXth century, and in its restoration the original colors recovered, ocres and pink. The environment completes the local beauty.

Sintra

Ta Prohm (Camboya)

Estuvo ocupado por hasta 80.000 súbditos pero fue abandonado por motivos desconocidos en el siglo XV, lo que provocó que poco a poco fuera invadido por la selva que le rodeaba. Cuando se redescubrió, se decidió preservar el estado en que fue encontrado.

Ta Prohm (Cambodia)

It was occupied for up to 80.000 subjects but it was left for motives not known in the XVth century, what provoked that little by little was invaded by the forest that was surrounding him. When it was re-discovered, it was decided to preserve the state in which it was opposing.

ta-prohm

Monasterio de Taktsang (Bután)

Taktsang

El Monasterio de Taktsang, conocido también como Nido del Tigre, es uno de los más importantes de Bután. Está literalmente colgado de un acantilado de unos 700 metros, entre escarpadas paredes. Llegar a él no es nada fácil, pero el espectáculo merece la pena.

Monastery of Taktsang (Bhutan)

The Monastery of Taktsang, known also like Nest of the Tiger, is one of the most important of Bhutan. It is hung literally of a cliff of approximately 700 meters, between steep walls. To come to him is not easy at all, but the spectacle is worth it.

Caballos...Horses..лошадей

Animal - el caballo. Antes se creyó que el antepasado del caballo doméstico era el caballo de Przewalski, pero después de que las pruebas genéticas revelaron que su antepasado - Tarpan, un caballo de tamaño medio valiente y fuerte.

De antigüedad para el día de hoy la gente se transfiere historias interesantes sobre caballos. Aunque ello pertenezca a esferas diferentes de su actividad. Pero si mira hacia atrás en la historia, puede ver que en ninguna parte y nunca no se destina a un caballo tanto como el mongol-Tatars en el auge de su Imperio.

¿Así pues, qué es tan atractivo en estos animales únicos? Esto, por supuesto, no sólo es útil para la vida humana en esferas diferentes, pero mejor dicho una relación asombrosa que existe entre la gente y animales por el contacto directo. Así los caballos están en los cinco primeros animales más elegantes en el planeta.

Se sabe que la INCURSIÓN lejana y rápida en la historia ha hecho al  jefe militar Genghis Khan, después de luchar durante dos años a 10 mil kilómetros ( Sus caballos del ejército era aproximadamente 100 mil), ganando un territorio enorme. 

El éxito que han ganado a través de sus caballos, porque se alimentaron exclusivamente de la hierba que creció en la tierra, y hasta de debajo la nieve para encontrar la comida. Y los soldados se salvaron del hambre comiendo la carne de caballo por lo que se debilitaron e hirieron animales. 

Pero de todos modos la comida principal de los jinetes era la leche de Yegua, que contiene una cantidad enorme de sustancias útiles, incluso antibióticos naturales.

Hay que notar que durante la caballería de la Guerra civil otra vez vino a la vanguardia. Y un papel especial en la historia de Rusia se desempeñó por el generado el 17 de noviembre de 1919, el Primer ejército de la Caballería bajo el mando de S. M. Budyonny, marcando numerosas victorias sobre las fuerzas del ejército Blanco. 

Más tarde, en 1949, se engendró una nueva clase de caballo- Budennovsk. E interesante sobre caballos la clase de Budenny, podemos decir que, gradualmente, durante muchos años de cría, dentro de la caballería se convirtió en unos caballos del deporte- pura sangre afortunados.

En 1953 en Noruega se abrió el primer Centro del mundo de la equitación terapéutica para niños con discapacidades. Y hoy, muchos países desarrollados usan activamente el método de hippotherapy.

Y no me extraña cada vez más popular para el tratamiento de muchas enfermedades gana hippotherapy. Y contribuya a este historias emocionantes e increíbles que ocurren durante el contacto de hombre y caballo. Por ejemplo, la caballería del atleta Liz Hartel, se paralizó parcialmente, pero siguió con su caballo, y nueve años más tarde era capaz de recuperarse y ganar la plata en los Juegos Olímpicos.

La influencia enorme de caballos en la gente, y Viceversa, aún totalmente no nos entendemos. Y, por supuesto, estudiando estos animales dignos, hermosos y elegantes, la gente se maravillará de su inteligencia extraordinaria y fidelidad.

Animal - the horse. Previously it was believed that the ancestor of the domestic horse was the Przewalski's horse, but after genetic tests revealed that her ancestor - Tarpan, a brave and hardy medium-sized horse.

From ancient times to the present day people are transferred interesting stories about horses. And belong to different spheres of their activity. But if you look back in history, you can see that nowhere and never a horse is not meant so much as the Mongol-Tatars in the heyday of their Empire.

So what is so attractive in these unique animals? This, of course, not only is it useful for human life in different spheres, but rather an amazing relationship that exists between people and animals by direct contact. Because horses are in the top five smartest animals on the planet.

It is known that the far and fast RAID in history has made two warlord Genghis Khan, after fighting for two years to 10 thousand kilometers (horses in the army was about 100 thousand) , winning a huge territory. The success they have gained through their horses, because they were fed exclusively that grew on the earth, and even under the snow to find food. 

And the soldiers were saved from starvation by eating horse meat weakened and injured animals. But still the main meal of the riders was Mare's milk, which contains a huge amount of useful substances, including natural antibiotics.

It should be noted that during the Civil war cavalry again came to the forefront. And a special role in the history of Russia was played by generated on November 17, 1919, the First Cavalry army under the leadership of S. M. Budyonny, scoring numerous victories over the forces of the White army. 

Later, in 1949, was bred a new breed of riding horse - Budennovsk. And interesting about horses Budenny breed, we can say that, gradually, through many years of breeding, they are from the cavalry turned into a successful thoroughbred sport horses.

In 1953 in Norway was opened the world's first Center for therapeutic riding for children with disabilities. And today, many developed countries are actively using the method of hippotherapy.

And no wonder more and more popular for the treatment of many diseases is gaining hippotherapy. And contribute to this exciting and incredible stories that occur during contact of man and horse. For example, the athlete cavalry Liz Hartel, being partially paralyzed, continued with his horse, and nine years later was able to recover and win the silver at the Olympic games.

The huge influence of horses on humans, and Vice versa, yet we are not fully understood. And, of course, studying these worthy, beautiful and graceful animals, people will marvel at their extraordinary intelligence and fidelity.

Животное - лошадь. Раньше считалось, что предком домашней лошади была лошадь Пржевальского, но после генетических исследований выяснилось, что ее прародитель - тарпан, отважная и выносливая некрупная лошадка.

С древних времен и до наших дней людьми передаются интересные истории о лошадях. Причем относятся они к различным сферам их деятельности. Но если заглянуть вглубь истории, можно увидеть, что нигде и никогда лошадь не значила так много, как у монголо-татар в расцвете их империи.

Что же так привлекает в этих уникальных животных? Это, конечно, не только их польза для жизнедеятельности человека в различных сферах, а скорее удивительная связь, возникающая между людьми и животными, при непосредственном контакте. Ведь лошади входят в пятерку умнейших животных планеты.

 Известно, что самый дальний и быстрый рейд в истории совершили два полководца Чингисхана, пройдя с боями за два года 10 тысяч километров (коней в этом войске было около 100 тысяч) , завоевав при этом огромные территории. 

Успех они одержали благодаря своим лошадям, ведь те кормились исключительно тем, что росло на земле, и даже под снегом находили себе провиант. 

А воины спасались от голода, поедая конину ослабленных и раненых животных. Но все же основной едой наездников было кобылье молоко, в котором содержится огромное количество полезных веществ, в том числе и природные антибиотики.

 Надо отметить, что именно во времена Гражданской войны конница вновь вышла на передний край. И особую роль в истории России сыграла сформированная 17 ноября 1919 года Первая Конная армия под предводительством С. М. Буденного, одержав многочисленные победы над силами Белой армии. 

В дальнейшем, в 1949 году, была выведена новая порода верховой лошади - буденновская. И, интересное о лошадях буденовской породы, можно сказать то, что постепенно, благодаря многолетней селекции, они из кавалерийских превратились в чистокровных успешных спортивных лошадей.

 В 1953 году в Норвегии был открыт первый в мире Центр лечебной верховой езды для детей-инвалидов. И на сегодняшний день, многие развитые страны активно используют метод иппотерапии.

И недаром все большую популярность для лечения многих заболеваний завоевывает иппотерапия. А способствуют этому интересные и невероятные истории, происходящие во время контакта человека и лошади. Так, например, спортсменка-конница Лиз Хартелл, будучи частично парализованной, продолжала заниматься со своим конем и спустя девять лет смогла полностью излечиться, и завоевать серебро на Олимпийских играх.

Огромное влияние лошадей на человека, и наоборот, еще нами до конца не изучено. И, безусловно, изучая этих достойных, красивейших и грациозных животных, люди будут удивляться их необыкновенному уму и верности.