Showing posts with label critica. Show all posts
Showing posts with label critica. Show all posts

Saturday, 8 October 2016

Las bodas de Figaro...The Marriage of Figaro...Свадьба Фигаро

Asistí el otro día junto con mi mujer a una representación de la obra de Mozar, "Las bodas de Fígaro". He de decir que fue estupenda, y aunque yo ya había visto 2 veces esta obra, esta era la tercera, me sorprendió. Pues con una puesta en escena sencilla y austera, se pueden lograr los mayores éxitos cuando se cuenta con una compañía de auténticos profesionales. Y he de decir que las 2 veces anteriores la escuche en Italiano, y en alemán, siendo esta la primera vez que la oía en ruso.Simplemente suena diferente, mas suave que en alemán, pero mas fuerte que en italiano. 

I attended the other day with my wife to a performance of Mozart's work, "The Marriage of Figaro". I must say it was great and although I had already seen 2 times this work, this was the third, I was surprised. For a start simple and austere scene, you can achieve the greatest success when it has a real professional company. And I have to say that the 2 times above the listen in Italian, and German, being the first time I heard it in ruso.Simplemente sounds different, softer than in German, but stronger than in Italian.

Я присутствовал на другой день с моей женой на выполнение работ Моцарта "Свадьба Фигаро". Я должен сказать, что это было здорово, и, хотя я уже видел 2 раза эту работу, это был третий, я был удивлен. Для начала простой и строгой сцены, вы можете достичь наибольшего успеха, когда он имеет реальную профессиональную компанию. И я должен сказать, что в 2 раза выше прослушивания на итальянском и немецком языках, будучи в первый раз я услышал его в ruso.Simplemente звучит по-другому, мягче, чем на немецком языке, но сильнее, чем на итальянском языке.

Wednesday, 6 July 2016

ESTO ES ESPAÑA.....THIS IS SPAIN...

Espectacular análisis social de la realidad española, realizada por Arturo Perez Reverte. Un analisis critico, objetivo, claro, directo, duro y sincero....nos guste o no...España es asi.

Lamento sinceramente que no sea posible una transcripción al ingles, pero la gente que lea el blog y sepa español, estoy convencido que estos 15 minutos de entrevista le van a hacer pensar....no tiene desperdicio, y  da suficiente margen a una autocrítica personal en cada lector.


Spectacular social analysis of the Spanish reality, realized by Arturo Perez Reverte. A critical, objective, clear, direct, hard and sincere analysis.... we like or not... Spain is so.

I am sorry sincerely that a transcription is not possible to English, but the people who reads the blog and knows Spanish, am sure that these 15 minutes of interview are going to make to think him.... it has no waste, and gives enough margin to a personal criticism in every reader.

Art Black Side