Monday 21 April 2014

LA CATEDRAL DEL ZAR EXIGENTE....THE CATHEDRAL OF THE DEMANDING CZAR


Aúnque se la conoce en todo el mundo como la Catedral de San Basilio, su nombre original es Catedral POKROVSKIY, erigida a instancia del Zar Iván "El Terrible", para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre los Tártaros, y la conquista de Kazán, fue terminada en 1561. Su extructura se compone de 9 iglesias, cubiertas por otras tantas cúpulas con su característica forma acebollada. Sobre ella se narra una terrible leyenda, en efecto, se dice  que cuando el Zar la vio acabada, quedó tan maravillado, que ordeno dejar ciegos a sus constructores para que ya no pudiesen repetir esa maravilla.



Although it is known in the whole world like the Cathedral of San Basilio, its original name is a Cathedral POKROVSKIY, erected at the request of Czar Iván "The Terrible one", to commemorate the victory of the Russian people on the Tartar ones, and the Kazán conquest, it was finished in 1561. Its extructura consists of 9 churches covered by some other domes with its characteristic form acebollada. On her a terrible legend is narrated, in effect, one is said that when the Czar saw her finished, he remained so astonished, that ordered to make its builders blind so that they could not already repeat this marvel.

CINCO CUPULAS DORADAS EN EL CORAZON DEL KREMLIN.....FIVE DOMES GILDED IN THE HEART OF THE KREMLIN.

Majestuoso y solemne escenario de la coronación de los Zares, la Catedral de la Asunción se alza en el centro de la Plaza de las Catedrales en el Kremlin. Dominada por cinco espléndidas cúpulas doradas, se caracteriza por el estilo nacional ruso, pero el proyecto originario, de finales del siglo XV, es obra de un arquitecto italiano, el Boloñes Aristotele Fioravani. Artistas de gran fama, como Teofanes el Griego, Andrei Rubliov y Projar de Gorodets, decoraron con maravillosos frescos el interior el interior de la catedral, donde tambien se encuentran las tumbas de los arzobispos metropolitanos y los Patriarcas Rusos.


Majestic and solemn stage of the coronation of the Czars, the Cathedral of the Asunción rises in the center of the Square of the Cathedrals in the Kremlin. Dominated by five splendid golden domes, it is characterized by the Russian national style, but the original project, of the ends of the XVth century, is a work of an Italian architect, Aristotele Fioravani Of Bologna. Artists of big reputation, like Teofanes Greek, Andrei Rubliov y Projar of Gorodets, decorated with wonderful fresh air the interior the interior of the cathedral, where also there are the graves of the metropolitan archbishops and the Russian Patriarchs.


UN PUNTO DE REFERENCIA....A MEETING POINT


El lugar donde hoy se alzan los grande almacenes GUM, justamente en el centro de Moscú, era ya en el pasado la sede de un mercado que en el siglo XVIII cedió el puesto a los grandes espacios del edificio actual que se asoma a la Plaza Roja. El cuerpo de esta gran construcción se articula en 3 galerías cubiertas por lucernarios abovedados y atravesados por innumerables puentecillos y pasajes. 




Para los moscovitas, los almacenes GUM son una tradición neta para hacer compras. Si uno se pierde entre la gente, la fuente situada en el centro es sin duda el mejor punto de encuentro.


The place where today stores GUM lift them big, exactly in the center of Moscow, was already in the past the head office of a market that in the XVIIIth century transferred the position to the big spaces of the current building that puts the Red Square out. The body of this big construction is articulated in 3 galleries covered by skylights domed and crossed by innumerable puentecillos and passages. 

For the Muscovites, the stores GUM are a clear tradition to do buys. If one gets lost between the people, the source placed in the center is undoubtedly the best meeting point.

Saturday 5 April 2014

INGESTAS RECOMENDADAS....RECOMMENDED UNEXPLOITS

INGESTAS RECOMENDADAS.

-          El no cubrir las ingestas recomendadas, no garantiza caer en una deficiencia pero es una señal de alarma para tomar medidas y evitar que el problema llegue a manifestarse.

-          La utilidad de la tabla de ingestas recomendadas queda restringida a personas sanas, no  fumadoras y que no toman fármacos, ni cantidades elevadas de alcohol de forma habitual.

-          Se deben cubrir las necesidades a partir de 1 dieta variada que incluye alimentos de todos los grupos y no conviene intentar conseguir estos aportes a partir de suplementos y/o alimentos fortificados ( se les añaden elementos que naturalmente no suelen llevar, como la leche)

-          Los objetivos nutricionales complementan algunos aspectos de las ingestas recomendadas y se plantean com metas que conducirán a una reducción de la prevalencia de algunas enfermedades crónicas y/o degenerativas en la población.

-    Al planificar la alimentación de un individuo es preferible conseguir un ligero exceso que una ligera deficiencia para cualquier nutriente. Siempre evitando sobrepasar los limites máximos tolerables establecidos.

 definición de ingesta recomendada.


    Las personas tiene necesidades de nutrientes, deben consumir 
una determinada cantidad de nutrientes para poder mantener la salud y la actividad, y esas necesidades están aumentadas en épocas de crecimiento, en gestación, en lactantes o lactación, o en situaciones que provocan stress (infecciones).

    Estas cantidades varían de unos individuos a otros y dependen de la estatura, del peso, del sexo, que son factores fácilmente cuantificables y también de otros factores como el clima, la tasa de actividad fisiológica ( ritmo cardiaco no es igual en todas las personas) y la actividad física que se desarrolla, ósea hay necesidades.

    El calculo de las necesidades para cada persona puede hacerse casi en el momento, o bien se realizan a partir de una serie de estudios que conducen a que se realicen unas recomendaciones.
    Las necesidades que tiene una persona ósea las necesidades de cada nutrientes que necesita se denomina requerimiento nutricional (es individual) y cuando entramos en el colectivo se debe salvar la variabilidad individual y los valores de todos y cada uno de los nutrientes que cubren la variabilidad individual constituyen las ingestas recomendadas.

    La definición de ingesta recomendada de acuerdo con el comité de nutrición y dietética del consejo de investigación nacional americano (USA). Y la definición es las siguiente: niveles de ingestas de nutrientes esenciales que sobre las bases de conocimientos científicos se juzgan adecuadas para mantener los requerimientos nutricionales de prácticamente todas las personas sanas.

– Establecimiento de las ingestas recomendadas.

   
Lo que se hace es dividir toda la población en grupos de edad y sexo, en cada uno de estos grupos se muestran una serie de personas, y se calculan los requerimientos de esas personas, y por ultimo el requerimiento fisiológico medio de ese nutriente.
    Para poder realizar esto lo malo es que las analíticas son muy caras.

    Los requerimientos individuales de cada persona se calculan por estudios de muy diverso tipo, como por ejemplo, estudios de balance ( como el caso del nitrógeno y las proteínas), estudios de experimentación animal, observaciones epidemiológicas (se  ve que a personas le faltan determinados nutrientes y desarrolla una determinada enfermedad) ingestas espontáneas de nutrientes, a través de funciones bioquímicas de nutrientes, o por ejemplo medir la cantidad de nutrientes necesarios para corregir o prevenir un déficit ( se da mucho en vitaminas).

     En el caso de la energía las tablas de ingesta recomendadas para cada grupo de población y sexo, el dato que figura es el requerimiento medio.
    En el resto de nutrientes salvo que se especifique otra cosa figura el requerimiento medio más dos desviaciones estancar.

    Además hay que tener en cuenta otros factores en relación con otras tablas que es que estos datos se refieren a nutrientes absorbidos y en alimentos:

-       darse que haya diferente biodisponibilidad del nutriente ( según el tipo de alimento, otras veces depende de la forma química del nutriente, el hierro no hemo, se absorbe más difícilmente que el hierro hemo, se absorbe mejor el hierro de la carne que el de las lentejas.

-     Puede haber una absorción incompleta del nutriente ( hay algunos nutrientes que sobre lo ingerido se absorbe poco, como el calcio).

-       Puede haber interacciones entre nutrientes ( la vitamina C afecta a la absorción del hiero no hemo)

-      Puede haber precursores de nutrientes ( la vitamina A y muchos carotenoides, la niacina [relacionada con la enfermedad de Pelagra] y su precursor el triptofano.)

-     La tecnología culinaria domestica, afecta con las perdidas de vitaminas al cocinar, también se pierden vitaminas con el lavado.

-      Los hábitos alimenticios, esto influye mucho en el caso de las proteínas, relacionado con la calidad media de las proteínas que la población digiere                 ( mejor calidad de proteínas en la carne).

– Ejemplo de tabla de ingesta recomendada.

    La unidad de expresión en las tablas se refiere a personas/ día, no persona/año, ni persona/mes.
    En ocasiones hay tablas en las cuales hay un valor máximo y un valor mínimo. El valor máximo es para evitar problemas de toxicidad que se pueden producir en el caso del cobre, cromo, fluor, molibdeno, manganeso, con respecto al sodio, al potasio y al cloro únicamente se establecen requerimientos mínimos.

    La calidad de las proteínas en la dieta española es de 0.70 calculada a partir de un índice nutricional que es proteínas animales + proteínas leguminosas / (dividido) entre el total de proteínas y este 0.70 es idóneo en una alimentación mixta.


RECOMMENDED UNEXPLOITS.

- Non-covering the recommended unexploits, does not guarantee to fall down in a shortcoming but it is a sign of alarm to take measures and to prevent the problem from going so far as to be evident.

- The utility of the table of recommended unexploits has been left restricted neither healthy, not smoking persons and who do not take medicines, nor high quantities of alcohol of habitual form.



- The needs must be covered from 1 varied diet that includes food of all the groups and it is not convenient to try to obtain these contributions from supplements and/or fortified food (there are added to them elements that naturally usually do not go, like the milk)

- The nutritional targets complement some aspects of the recommended unexploits and there raise com goals that they will lead to a reduction of the predominance of some chronic and/or degenerative illnesses in the population.

- On having planned the feeding of an individual, it is preferable to obtain a light excess that a light shortcoming for any nutrient. Always avoiding to exceed the established tolerable maximum limits.

– definition of recommended ingestion.

    The persons it has needs for nutrients, they must consume a certain quantity of nutrients to be able to maintain the health and the activity, and these needs are increased in epochs of growth, in gestation, in nursing or lactation, or in situations that provoke stress (infections).

   
These quantities change from a few individuals to others and depend on the height, of the weight, of the sex, which there are easily quantifiable factors and also of other factors like the climate, the valuation of physiological activity (cardiac rhythm is not equal in all the persons) and the physical activity that develops, bony there are needs.

    The calculation of the needs for every person can be done almost in the moment, or they are realized from a series of studies that lead that realize a few recommendations.
    The needs that a bony person has the needs for every nutrients that he needs it is named a nutritional request (it is individual) and when we enter the group it is necessary to save the individual changeability and the values of each and everyone of the nutrients that cover the individual changeability constitute the recommended unexploits.

    The definition of ingestion recommended in accordance with the committee of nutrition and dietetics of the American national research council (uses). And the definition is them following: levels of unexploits of essential nutrients that on the bases of scientific knowledge are considered to be adapted to maintain the nutritional requests of practically all the healthy persons.

– Establishment of the recommended unexploits.

    What is done is to divide the whole population in age groups and sex, in each of these groups there prove to be a series of persons, and the requests of these persons are calculated, and finally the average physiological request of this nutrient.
    To be able to realize this the bad thing is that the analytical ones are very expensive.

    The individual requests of every person are calculated by studies of very diverse type, as for example, balance studies (like the case of the nitrogen and the proteins), studies of animal experimentation, epidemiologic remarks (it is seen that persons him lack certain nutrients and a certain illness develops) spontaneous nutrients unexploits, across biochemical nutrients functions, or for example to measure the quantity of necessary nutrients to correct or to prepare a deficit (happens very much in vitamins).

     In case of the energy the stage of ingestion recommended for every group of population and sex, the fact that it represents is the average request.
    In the rest of nutrients unless another thing is specified the average request represents more two deviations to suspend.

    Also it is necessary to bear in mind other factors as regards other stage that it is that this information refers to absorbed nutrients and in food:

- it can give itself that there is different bioavailability of the nutrient (according to the type of food, other times it depends on the chemical form of the nutrient, the iron not hemo, is absorbed more hardly than the iron hemo, there is absorbed better the iron of the meat than that of the lentils.

- There can be an incomplete absorption of the nutrient (there are some nutrients that on the ill thing little absorbs, how the calcium).

- There can be interactions between nutrients (the vitamin C fond of the absorption of the hiero not hemo)

- There can be nutrients precursors (the vitamin A and many carotenoides, the niacina [related to the illness of Pellagra] and its precursor the triptofano).

- The culinary technology domesticates, fond with the losses of vitamins on having cooked, also vitamins get lost with the wash.
- The nutritive habits, this influences very much in case of the proteins, related to the average quality of the proteins that the population digests (better proteins quality in the meat).

– Example of table of recommended ingestion.

    The expression unit in the stage refers to persons / day, neither not person / year, nor person / month.
    Sometimes there is stage in which there is a maximum value and a minimal value. The maximum value is to avoid problems of toxicity that can take place in case of the copper, chromium, fluorine, molybdenum, manganese, with regard to the sodium, the potassium and the chlorine only minimal requests are established.

    The quality of the proteins in the Spanish diet is 0.70 calculated from a nutritional index that it is animal proteins + leguminous proteins / (divided) between the whole of proteins and this 0.70 is suitable in a mixed feeding.


Thursday 3 April 2014

Zheng Chunhui...La Magia en un árbol. The magic in a tree


Espectacular obra de este artísta chino, una autentica obra de arte hecha sobre un tronco. Seguramente cientos y cientos de horas dedicadas, para dejarnos este legado de un pequeño pueblo chino. Simplemente maravilloso..

Spectacular work of this Chinese artísta, one authenticates work of art done on a trunk. Of course hundreds and hundreds of dedicated hours, to leave us it is bequeathed of a Chinese small town. Simply wonderful.






Art Black Side