La sinagoga y el Templo.....The synagog and the temple

En el Antiguo Testamento se evidencian dos tipos de observancia religiosa, y el tipo enfatizado por los cristianos de hoy a menudo determina el aspecto de una iglesia. El templo se entendia como lugar para realizar ofrendas y sacrificios sacerdotales dentro de un recinto limitado que contenia la presencia de Dios. La sinagoga servia como lugar de encuentro para la congregación.

Era un edificio cuadrado dedicado a escuchar y discutir sobre las Escrituras orientado hacia el monte del Templo en Jerusalem. Muchos edificios eclesiasticos antiguos, combinan ambos usos, una nave para reunirse a escuchar las escrituras y un santuario para renovar el sacrificio de Cristo en la Eucaristia . Distintos dogmas y prácticas confesionales implican que hoy algunas iglesias funcionan sobre todo como casas de reunion, mientras otras conservan las características del Templo.

Velo del Templo

Las tres salas del Templo de Salomon proporcionaron un modelo para la planta tradicional de las iglesias, indicaban la transicion desde un mundo secular, el nuevo jardin de la Tierra restaurada, y el cielo en si. 

La sinagoga de Cafarnaum, esta situada junto al lago Tiberiades, -Palestina- existia en epoca de los primeros Apóstoles y muestra la influencia  clásica del imperio romano sobre la arquitectura judía que fue renovada en el diseño de iglesias.

El Velo del templo de Salomón, consistia en un elaborado cortinaje, que simbolizaba todo los que separaba el Cielo de la tierra, y nos brinda la expresión "cruzar el velo" como simbolo de muerte. Esta separación  de las secciones de n edificio eclesiaástico aún es visile en muchas iglesias.

In the Ancient Testament two types of religious observance are demonstrated, and the type emphasized by the today Christians often determines the aspect of a church. The temple was understood like place to realize gifts and priestly sacrifices inside a limited enclosure that was containing the God's presence. The synagog was serving like meeting place for the gathering.

It was a square building dedicated to listening and to discussing the Writing faced towards the mount of the Temple in Jerusalem. Many ancient ecclesiastic buildings, they combine both uses, a ship to meet to listen to the writing and a sanctum to renew Christ's sacrifice in the Eucharist. Different dogmas and confessional practices imply that today some churches work especially like meeting houses, while the characteristics of the Temple preserve others.

sinagoga de Cafarnaum

Three rooms of Salomon's Temple provided a model for the traditional plant of the churches, they were indicating the transition from a secular world, the new garden of the restored Earth, and the sky in if.

The Cafarnaum synagog, it is placed along with the lake Tiberiades, - Palestine - existed in epoch of the first Apostles and it shows the classic influence of the Roman empire on the Jewish architecture that was renewed in the churches design.

The Veil of the temple of Salomón, it was consisting of an elaborated curtain, which was symbolizing everything those that the Sky of the ground was separating, and it offers to us the expression "to cross the veil" like death symbol. This separation of the sections of n building eclesiaástico is still visile in many churches.