Konstantin Makovsky...

Un nuevo amanecer.....A New Dawn

Tras la tormenta siempre viene la calma. Los marinero, que conocen mucho el mar, asi lo dicen siempre, y tienen mucha razón. Siempre he visto una analogía muy clara en los marinos, Me gustan esos hombres, porque siempre están en lucha con el mar, volviendo a casa para descansar, y aunque su barco naufrage o se hunda, siempre vuelven a embarcarse en otro para volver a la mar.

El mar es la vida, y los barcos son los proyectos, cuando un proyecto se hunde, hay que volver a embarcar, y seguir peleando contra el mar para sacar sus frutos, al mar...a la vida, puedes volver a tierra , o no, porque no sabes como sera ese día en el mar-vida.

Hoy me siento como un marinero, un marinero al cual exactamente hace un año, se hundio su barco, que caminó por tierra desorientado, un tanto confuso, recuperando fuerzas, y hoy esta embarcado en un nuevo barco, mas fuerte, mas resistente, porque ha reparado los errores que habia en la otra embarcacion hundida, porque ha aprendido a navegar mejor, porque sencillamente saco fuerzas del desanimo, y se mantuvo fiel a su vocación, su proyecto, y ha construido un nuevo barco para poder enfrentarse a la mar. Porque solo los marineros débiles, inseguros o viejos.....se quedan en tierra para morir.

Hoy el sol sale en el horizonte. Y el mar espera para ser navegado, espera con sus calmas y tormentas...la vida espera.

After the thunderstorm the calmness always comes. They sailor, that they know very much the sea, so always say it, and have reason great. I have always seen a very clear analogy in the sailors, I like these men, because they are always in struggle with the sea, returning to house to rest, and although its ship naufrage or it sinks, they always embark again in other to return to the sea.

The sea is the life, and the ships are the projects, when a project sinks, it is necessary to embark again, and to keep on fighting against the sea to extract its fruits, to the sea... to the life, you can return to ground, or not, because you do not know how it will be this day in the sea - life.

Today I feel as a sailor, a sailor to whom exactly one year ago, there sank its ship, which walked along ground disoriented, somewhat confused, recovering forces, and today it is embarked in a new ship, more loudly, more resistant, because it has repaired the errors that existed in another sunken craft, because he has learned to sail better, because simply I extract forces of the despondency, and it stayed faithful to its vocation, its project, and he has constructed a new ship to be able to face the sea. Because only the weak, insecure sailors or old men..... remain in ground to die.

Today the sun goes out in the horizon. And the sea waits to be navigated, hopes with its calmness and thunderstorms... the life waits.

Vitebsk...Belarus