Thursday, 18 April 2013

Rima XXX......Becquer

Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mis labios una frase de perdón...
habló el orgullo y se enjuagó su llanto, 
y la frase en mis labios expiró

Yo voy por un camino, ella por el otro; 
pero al pensar en nuestro mutuo amor, 
yo digo aún; "¿por que callé aquél dia?"
y ella dirá ; "¿por que no lloré yo?".




It was putting out to its eyes a tear
and to my lips a pardon phrase...
he spoke the pride and its crying was rinsed, 
and the phrase in my lips expired

I go for a way, her for other; 
but on having thought about our mutual love, 
I say still;: "why was I quiet that one day?"
and she will say;: "why did not I cry?".".

No comments:

Post a Comment

Art Black Side