Saturday, 2 November 2013

El anillo de oro.. 2ºparte The Gold Ring 2º report

Las 11 torres de las murallas, cobraron su semblante actual en los siglos XVII y XVIII, factor que determinó una mayor vistosidad de su a aspecto exterior en comparación con la austeridad funcional de las edificaciones más tempranas. Particularmente ella se observa en la ornamentación de la torre angular del Centeno, o de los Patos , desde la cual según cuenta la leyenda, Pedro I gustaba cazar patos, que acudián al estanque vecino.

El innegable prestigio del fundador del monasterio aseguró desde mediados del siglo XIV la afluencia al convento de las mejores fuerzas intelectuales y pictóricas, el constante aporte de donativos por parte de los mas notables estadistas y las familias ricas. En los suburbios de Serguiev Posad trabajan orfebres y plateros, que ejecutaban cruces, cálices y otros objetos de arte menores. 

Gracias a ello, actualmente la sacristía de la Laura y el
museo-coto histórico estatal de Serguiev Posad poseen colecciones de verdaderos tesoros, únicos en su género, entre los que descuellan las obras de los joyeros, y las labores de bordadoras, ejecutadas dentro de una gran variedad de técnicas.

Estas obras maestras de la "pintura con la aguja", fueron hechas con tal artificio que, según testimonio de Pablo de Alepo, quien visitaba Rusia en el siglo XVII, las tenía por pinturas.

Desde los primeros años de existencia del monasterio, era centro cultural, en el que trabajaban "copistas de libros", y literatos de talento, ente los cuales destacaban Epifanio El Sabio, y Máximo el Griego. La Laura fue edificándose durante varios siglos, en vida de San Sergio, el Monasterio era de madera, hay testimonios de que la única edificiación de piedra fué la primera catedral de la Trinidad, la cual no se ha podido conservar.

El templo de mayor magnitud del complejo es la catedral de la Dormición, vinculado con el culto de la Virgen, muy arraigado en Rusia. El edificio repite en sus principales proporciones y planta la Catedral de la Dormicion del Kremlin de Moscu, el mas importante templo de la ortodoxia rusa que, a su vez remonta por sus formas a la más antigua y venerada catedral de la Dormicion de Vladimir. El exterior de la catedral atrae con la imponencia de sus fachadas de sobrio ornato, nitidamente dividida por pilastras.

A mediados del siglo XVIII a las cúpulas se les confirió forma acebollada, la cúpula central, cuyo tambor fué alzado, se doro con toda su extensión, y las cuatro cúpulas exteriores se adornaron con estrellas en relieve doradas, sobre un fondo azul oscuro. Las pinturas de su interior, cercanas por su estilo a las de Yaroslav, y el magnifico alto iconostasio de varias filas superpuestas data de finales del siglo XVII.

En el ángulo noroeste de la catedral el nada remarcable sepulcro de los Godunov. Los restos de Boris Godunov  por orden del impostor Dimitri fueron sacados del sepulcro real de la Catedral Arcangel del Kremlin y cierto tiempo permanecieron en uno de los monasterios moscovitas, luego ellos fueron transportados a la laura de la trinidad y de San Sergio, de la cual Godunov fue protector y generoso donante.


11 towers of the walls, they received its current visage in the XVIIth and XVIIIth centuries, factor that a major vistosidad determined of its to exterior aspect compared to the functional austerity of the earliest buildings. Particularly she is observed in the embellishment of the angular tower of the Hundredth one, or of the Ducks, from which as it counts the legend, Peter I liked to hunt ducks, which acudián to the nearby pond.


The undeniable prestige of the founder of the monastery assured from the middle of the XIVth century the inflow to the convent of the best intellectual and pictorial forces, the constant contribution of donations on the part of the most notable statesmen and the rich families. At the suburbs of Serguiev Posad there are employed goldsmiths and silversmiths, who were executing crossings, chalices and other less art objects. 

Thanks to it, at present the vestry of Laura and the state historical museum - preserve of Serguiev Posad they possess collections of real treasures, only ones in its genre, between which the works of the jewelers excel, and the needlewomen's works, executed inside a big variety of skills.


These masterpieces of the "painting with the needle", they were done by such a device that, according to testimony of Pablo de Alepo, who was visiting Russia in the XVIIth century, took them as paintings.

From the first years of existence of the monastery, it was a cultural center, at which "copyists of books" were employed, and writers of talent, entity who were standing out Epifanio Wise person, and Máximo Greek. Laura was built for several centuries, in life of San Sergio, the Monastery was of wood, there are testimonies of which the only stone edificiación was the first cathedral of the Trinidad, which it could not have preserved.

The temple of major magnitude of the complex is the cathedral of the Dormición, linked with the cult of the Virgin, much established in Russia. The building repeats in its main proportions and plants the Cathedral of the Dormicion of the Kremlin of Moscow, the most important temple of the Russian orthodoxy that, in turn it mends for its forms to the most ancient and venerated cathedral of the Dormicion of Vladimir. 

The exterior of the cathedral attracts with the grandness of its fronts of sober decoration, clearly divided by pilasters.

In the middle of the XVIIIth century form awarded them to the domes acebollada, the central dome, which drum was lifted, was gilded by all its extension, and four exterior domes were adorned by stars in relief giltheads, on a dark blue fund. The paintings of its interior, nearby by its style to those of Yaroslav, and the magnificent high place iconostasio dates back to several superposed lines of the ends of the XVIIth century.

In the angle northwest of the cathedral the not remarkable at all tomb of the Godunov. The remains of Boris Godunov by order of the faker Dimitri were extracted of the real tomb of the Cathedral Archangel of the Kremlin and certain time they remained in one of the Muscovite monasteries, then they were transported to laura of the Trinity and of San Sergio, of which Godunov was a protective and generous donor.

No comments:

Post a Comment

Art Black Side