Banya ruso (o baño del vapor o sauna) todavía es muy popular en dachas rusas. A veces acompañado por encuentros de la bebida, a veces acompañada por birchbark "que bate" (el proceso de azotar los miembros con ramas birchbark para mejorar la circulación), la experiencia de banya es uno social por lo general seguido de los participantes que brincan en el agua fría. Como con otros elementos de la cultura rusa, el banya se centra alrededor de la tradición, la sabiduría de generaciones por delante y la factibilidad de vida en Rusia. Aunque los individuos no vayan por lo general al banya en el lugar de tomar una ducha en casa, ir al banya todavía se considera saludable y una costumbre rusa bien establecida.
A veces los banyas se usan cuando el agua caliente se cierra para el mantenimiento del verano en ciudades rusas.
The Russian banya (or steam bath or sauna) is still very popular at Russian dachas. Sometimes accompanied by bouts of drinking, sometimes accompanied by birchbark "whisking" (the process of whipping the limbs with birchbark branches to improve circulation), the banya experience is a social one usually followed by the participants jumping into cold water. As with other elements of Russian culture, the banya centers around tradition, the wisdom of generations past, and the practicality of life in Russia. Though individuals don't usually go to the banya in place of taking a shower at home, going to the banya is still considered healthful and a well-established Russian custom.
Sometimes banyas are used when the hot water is shut off for summertime maintenance in Russian cities.
No comments:
Post a Comment