Un cuerpo perezoso, el sopor la invade y atenúa su pena, ya que el dia que acaba, la priva de su amor, a lo lejos, Apolo guía su carro y va a fundirse poco a poco en el aire que refresca. El Sol la abandona. En los primeros fulgores del crepúsculo, se entrega a la tristeza y pierde poco a poco su sustancia. Su vida se deshace con la desaparición de aquel Dios al que adora. la tristeza del crepúsculo que regresa, la desgarra el corazón. Los habitantes de las aguas y de los bosques, se acercan y se emocionan con la fatiga mortal que la corroe. Sin duda , los faunos o los tritones ven lo que nosotros no podemos captar totalmente, ellos estan acostumbrados a los extraños rodeos que toma el destino, las decisiones imprevisibles de los dioses, les resultan familiares, y esperan sus efectos siempre sorprendentes. En el secreto del Olimpo asisten dia trass dia a la renovada creación del mundo.
La ninfa de cuerpo generoso , puede morir, ellos saben que la reciente eclosión de flores a su alrededor transformara su desesperación en fuerza viva. Las grandes flores rubias, ya no estarán nunca mas separadas del sol al que se someten, transcenderán el loco amor de la ninfa y lo elevarán hasta la infinita reverencia.
Tal vez conservaran algo de agotamiento por aquella pena tan profunda que las ha llevado alli, cierto peso también en la inclinación de su corola....pero ya no habrá lágrimas, ni rebeldía. El Tormento de Clítia se habrá terminado y, al detenerse, su corazón no habrá sufrido más que un poema que se acaba.
La naturaleza sobre todo recobrará la calma, recibirá como un justo presente de los dioses los granos empapados de aceite, tan lejanos como el astro lejano. la pasión acallará sus agotadores caprichos y cederá a la armoniosa alternancia del día y la noche, se leerá simplemente un homenaje a la soberanía del sol.
También los cortesanos de Versálles, ponderan sus privilegios y sus deberes. El cuadro como tantos otros, adorna el palacio del Rey Sol recordando lecciones mas importantes. Narra una antigua leyenda, donde sus propias vidas, encuentran un antiguo reflejo, una imagen elegante de su condición, ya que con la cercanía del poder absoluto han aprendido a prestarse a todas las exigencias, a dejarse olvidar a veces para mejor renacer más tarde. la obediencia ciega les resulta más dulce que el olvido. tanto sus ambiciones como sus apuros se diluyeron también a la espera de un honor que a veces les será concedido en un instante para siempre memorable.
A lazy body, the drowsiness invades it and attenuates its sorrow, since the day that finishes, deprives it of its love, in the distance, Apollo guides its car and it is going to melt little by little in the air that it refreshes. The Sun leaves it. In the first brilliancies of the twilight, it is delivered to the sadness and loses little by little its substance. Its life comes undone with the disappearance of that God whom it adores. the sadness of the twilight that returns, tears the heart. The inhabitants of the waters and of the forests, approach and get excited with the mortal fatigue that corrodes it. Undoubtedly, the fauns or the mermen see what we cannot receive completely, they are used to the strange detours that there takes the destination, the unforeseeable decisions of the gods, turn out to be familiar to them, and wait for its always surprising effects. In the secret of the Olympus they are present day trass day at the renewed creation of the world.
The nymph of generous body, can die, they know that the recent flowers bloom around him will transform its desperation into living force. The big fair-haired flowers, already they will not be separated never again from the sun to which they surrender, transcenderán the crazy love of the nymph and will raise it up to the infinite reverence.
Perhaps they will preserve something of depletion for that sorrow so deep that it has taken them there, certain weight also in the inclination of its corolla.... but there will be already neither tears, nor rebelliousness. The Anguish of Clítia will have ended and, on having stopped, its heart will not have suffered any more than a poem that it is finished.
The nature especially will recover the calmness, will receive like a present just person of the gods the grains got soaked in oil, as distant as the distant star. the passion will silence its exhausting caprices and will yield to the harmonious alternation of the day and the night, will read him simply a homage to the sovereignty of the sun.
Also the Versálles courtiers, consider its privileges and its duties. The picture as so many people others, it adorns the palace of King Sol remembering more important lessons. He narrates an ancient legend, where their own lives, they find an ancient reflex, an elegant image of its condition, since with the closeness of the absolute power they have learned to lend to all the requirements, to to allow to forget sometimes for better to be reborn later. the blind obedience turns out to be more sweet than the negligence to them. both its ambitions and its troubles were diluted also in expectation of an honor that sometimes will be granted to them in a moment forever memorably.
No comments:
Post a Comment